–
–
Saiu o novo single de Britney Spears, que mereceu até uma versão aki no blog. Eu não costumo fazer fan things, mas depois de pensar que nunca mais ia ter britney de volta, agora toda novidade é motyivo de comemoração. O sinlge, entitulado 3, tem uma letra pra lá de ousada, mal posso esperar pra ver o clipe. Pra quem não leu ainda, aí tem letra e tradução.
3
Britney Spears
Composição: M.Martin/Shellback/T.Amber/Amaro.Bass
| 1, 2, 3 | 1, 2, 3 |
| Not only you and me | Não só eu e você |
| Got one eighty degrees | Fiquei de cento e oitenta graus |
| And I’m caught in between | E eu estou no meio |
| Countin’ | Contando |
| 1, 2, 3 | 1, 2, 3 |
| Peter, Paul & Mary | Peter, Paul e Mary |
| Gettin’ down with 3P | Arrebentando à 3 |
| Everybody loves *** | Todo mundo ama *** |
| Countin’ | Contando |
| Babe, pick a night | Babe, escolha uma noite |
| To come out and play | Para sairmos e brincar |
| If it’s alright | Se estiver tudo bem |
| What do you say? | O que você acha? |
| Merrier the more | Quanto mais, melhor |
| Triple fun that way | Diversão a três deste jeito |
| Twister on the floor | Dançando na pista |
| What do you say? | O que você acha? |
| Are – you in | Você está dentro |
| Livin’ in sin is the new thing (yeah) | Viver no pecado é a nova moda |
| Are – you in | Você está dentro |
| I am countin’! | E eu estou contando |
————–Chorus ————————–Refrão
| Three is a charm | Três é um charme |
| Two is not the same | Dois não é a mesma coisa |
| I don’t see the harm | Eu não vejo mal nisso |
| So are you game? | Você está no jogo? |
| Lets’ make a team | Vamos fazer uma equipe |
| Make ‘em say my name | Fazer eles falarem o meu nome |
| Lovin’ the extreme | Amando ao extremo |
| Now are you game? | Agora você está no jogo? |
| Are – you in | Você está dentro |
| Livin’ in sin is the new thing | Viver no pecado é a nova moda |
| Are – you in | Você está dentro |
| I am countin’! | E eu estou contando! |
———–Chorus —————————-Refrão
| What we do is innocent | O que nós fazemos é inocente |
| Just for fun and nothin’ meant | Apenas por diversão sem maldade |
| If you don’t like the company | Se você não gosta da companhia |
| Let’s just do it you and me | Vamos fazer isso só você e eu |
| You and me… | Você e eu? |
| Or three…. | Ou três? |
| Or four…. | Ou quatro? |
| – On the floor! | – No chão! |
